ScaricaProgrammi.com

Non so se questo sito viene letto anche da professionisti nel mondo della fotografia e dei video e non so neanche se questi si mettono a ridere dei programmi di cui parliamo (un po’ per la loro semplicità, un po’ per qualcos’altro), comunque anche oggi vi parlo di un software gratuito e semplicissimo: SubMaster.

Con SubMaster potete aggiungere i sottotitoli ai video che girate voi stessi o che vi procurate da internet, come per esempio le puntate dei cartoni. Per aggiungere i sottotitoli ad un video non dovete fare molto sforzo, neanche quello di aspettare l’installazione del prodotto, infatti non necessita di installazioni.

Una volta aperto il programma dovete aprire il video dove volete aggiungere i vostri sottotitoli, poi cliccate con il tasto destro del mouse sulla barra sotto il video (lì dove viene indicato il tempo) e allungate il rettangolo tanto quanto volete che durino i sottotitoli. Alla fine salvate il tutto andando su “File”-”Save”. SubMaster vi permette anche di tradurre i sottotitoli in molte lingue diverse, per far cio’ dovete andare su “Translator”.

Quando salvate il vostro video, in realtà salvate il file dei sottotitoli; qual’ora vogliate rivedervi il video con le modifiche apportate, apritelo con VLC, andate su “Video”-”Traccia sottotitoli”-”Apri File”.

Link al sito